BLOG KSIĄŻKI

KSIĘGA CZYTELNIKÓW

2011-02-28T12:02:00.000+01:00

Zapraszam serdecznie do pozostawiania pod tym wpisem wrażeń z lektury książki "Mój pierwszy rok w Toskanii" .
....................................................................
Nie odpowiadam na wszystkie wpisy, ale czytam je uważnie i gdy wymagają jakiegoś wyjaśnienia staram się to robić. Serdecznie dziękuję za wiele już tu umieszczonych wspaniałych słów, to bardzo mobilizuje do tworzenia dalszych zapisków. Jeśli ktoś ma taką potrzebę, że woli napisać list to mój adres: malgorzata / malpa / matyjaszczyk . com

ODPOWIEDŹ SPECJALNA

2011-02-08T22:34:00.000+01:00

Ze względu na ilość znaków niemieszczących się w komentarzu: robię osobny wpis:

Szanowna Pani Mirko z Monachium!
Przyznam, że na początku mnie zatkało. Dobrze było więc mieć czas na zastanowienie się nad Pani słowami. Zawsze byłam przekonana, że jestem zbyt prostolinijna, a to jest dokładnie antonim dla bufonady. Ale z tym nie da się dyskutować, według Pani popisuję się i jestem efekciarska (zgodnie z definicją słowa). Lecz nie określenie mojej osoby, czy nuda mojego pisania, wprawiły mnie w zdumienie. Nadmienię przy okazji, że podziwiam jedynie za samozaparcie, że znudzona pierwszym tomem, miała Pani jeszcze w sobie dość siły na czytanie następnego. Ja odkładam nudne książki i ich nie czytam.
To, co mnie serio poruszyło to odbiór działań Krzysztofa jako księdza. Zaskoczyło mnie, że w pamiętniku kobiety, która zdecydowała się zostać gospodynią w Toskanii, znalazła Pani dość informacji, by wyrobić sobie opinię o człowieku, który poniekąd jest bohaterem drugiego planu. Przecież ja nie opisuję pierwszych lat życia pewnego księdza, tylko swoje, dlatego pojawia się on w punktach stycznych, a oczywiste jest, że przy mojej początkowej nieznajomości języka i poczuciu swoistego wyobcowania, jako dobry przyjaciel wspierał mnie (i dotąd wspiera) w zakorzenianiu.
Nie mam pojęcia, skąd Pani wyciągnęła wniosek o obżarstwie i pijaństwie księdza Krzysztofa. Co ciekawe, potwierdza to Pani słowa, że zasypiała Pani nad moją książką i przespała fragment, w którym opisuję, że to ja sobie nie radziłam na początku z ilościami jedzenia, którym mnie częstowano, bo zapominałam o tutejszych zwyczajach panujących podczas posiłków. A już pijaństwo to zwykłe pomówienie, nie podejmuję się dyskutować z tą szkalującą nieprawdą.
Nie zna Pani zajęć księdza Krzysztofa i z jego fragmentarycznie przeze mnie ukazanego sposobu spędzania wolnego czasu ukuła wizję rozpasanego i bogatego klechy. Czy zdaje sobie Pani sprawę z wysokości zarobków księdza we Włoszech? Czy wie Pani, z czego rezygnuje, by rozwijać swoje zainteresowania? Wielu naszych parafian stać na dużo dalsze i dłuższe wypady, a tego nie robią, kwestia priorytetów. Jedni kupują u Armaniego, a inni w secondhandzie. Jedni kupują w delikatesach, a inni mają ogródek. Jedni mają telewizory plazmowe a inni kupują książki i jeżdżą na wycieczki, obcując z pięknem. Czy zdaje sobie Pani sprawę z tego, że jeszcze ze swojej pensji Krzysztof opłaca moją pracę? Że we Włoszech rzadko już się zdarza gospodyni księdza, choćby z tego względu, iż żadna kobieta za takie pieniądze nie przyjdzie do pracy? Że opiekunki zarabiają więcej? Ja nawet podatków nie płacę, bo taką mam małą pensję. Ale nie narzekam, jestem szczęśliwa, bo na wyciągnięcie ręki mam to, co mnie uszlachetnia – sztukę, cudowny krajobraz i niesamowite światło oraz czas na rozwój własnego warsztatu.
Zupełną pomyłką jest porównanie do misji w Monachium i zobowiązań z tego wynikających wobec płacących na nią rodaków. Nie mam pojęcia, jak ona funkcjonuje. San Pantaleo jest regularną włoską parafią, a ksiądz Krzysztof jest księdzem diecezjalnym w Pistoi, jego parafianami niemal w całości są Toskańczycy. Rodacy nie łożą na tę parafię. A ilości zajęć na pewno nie można mu zazdrościć. Tylko, że ja o tym nie piszę, bo dwa lata z życia, które z takim utrudzeniem Pani poznała, są wycinkiem życia Małgorzaty Matyjaszczyk, a co więcej poznała Pani tylko wycinek z tego wycinka. Wycinek, który przekazywałam najpierw mojej rodzinie i przyjaciołom, a ktoś zechciał zamienić go w książki, które w ogóle nie leżały w planach.
Chciałoby się zadać Pani jeszcze wiele pytań:
Na czym według Pani ma polegać wspieranie rodaków? Czy pomoc niektórym w znalezieniu pracy, czy obiad świąteczny w dużej części płacony z własnej kieszeni, czy ich przenocowanie nie należą przypadkiem do pomocy człowiekowi, do okazania mu zainteresowania?
Jestem także ciekawa, czy Pani darzy bezgraniczną sympatią wszystkich rodaków bez względu na to, co robią, jak się zachowują? Dlaczego mam lubić kogoś namolnego, bezczelnie wtrącającego się w moje życie? Ja tego nie lubię, bez względu na narodowość. A przy nieznajomości języka mogłam to odczuwać tylko w tym ojczystym wykonaniu. Przyznam, że teraz już bym nie opisała tych spotkań, ale wtedy tak przeżywałam swoje początki w Toskanii.
Dziękuję za przypomnienie, że nic nie trwa wiecznie. Każdego dnia staram się żyć tak, jak bym miała jutro umrzeć. Patrzę w lustro i widzę upływ czasu. Pochowałam moją Mamę i wiele już mi znanych osób. Tak, zgodzę się z Panią – nic nie trwa wiecznie.

TOSKANIA DZIEŃ PO DNIU księga czytelników

2010-07-04T22:39:00.002+02:00

Pierwsza książka ma swoją księgę, to czemu i drugiej nie zrobić takiego osobnego wpisu. Zapraszam do wpisywania własnych przemyśleń.

MOŻNA OTRZYMAĆ KSIĄŻKĘ

2010-05-24T08:28:00.001+02:00

PLAKAT

2010-05-24T08:23:00.000+02:00

JUŻ W MAJU

2010-04-26T20:45:00.002+02:00

Druga część mojego bloga w wersji książkowej z nowymi rysunkami i dodatkowymi tekstami.

Zapraszam też na spotkania autorskie:

Na dzień dzisiejszy znam trzy terminy:

25.05.2010

Kraków, godz. 18.00, Trattoria Da Cesare, ul. Krupnicza 6

26.05.2010
Warszawa, godz. 17.00 w Wypożyczalni nr 20 Biblioteki Mokotów, ul. Żuławskiego 4/6,

27.05.2010
Warszawa, godz. 18.00, Empik Junior, ul. Marszałkowska 116

WSTĘP WOLNY!

serdecznie zapraszam

Wielkanoc

2010-04-04T22:35:00.002+02:00

26 marca 2010 PROMOCJA W MERLINIE

2010-03-26T11:59:00.003+01:00

Z okazji 11 urodzin sklepu część książek została objęta promocyjną ceną. Znalazła się w wśród nich i moja skromna pozycja w cenie 24 zł.

BOŻE NARODZENIE A.D.2009

2009-12-23T16:19:00.001+01:00

PROMOCJA W MERLINIE

2009-12-11T15:49:00.001+01:00

JEST POWÓD DO DUMY

2009-12-10T18:30:00.004+01:00

Jak zwykle ... niebieska.

Wypatrzyła taki oto "kącik toskański" w merlinie, gdzie jako książkę wiodącą umieszczono moją. Hurra!

WYTĘŻ WZROK

2009-11-28T15:10:00.003+01:00

DZISIAJ TYLKO LINK

2009-11-16T21:10:00.004+01:00

niebieska wyszukała książkę wśród polecanych na prezent.

Tylko kategoria mnie zadziwiła - "romantycznie"

CZYTELNICY POLECAJĄ

2009-11-15T09:51:00.003+01:00

I znowu niezawodna niebieska wyszukała mnie w merlinie na takiej liście:

Dziękuję Aniu!

PIERWSZE PODSUMOWANIA

2009-11-04T10:53:00.000+01:00

Pomimo komentarzy dotyczących toskańskiego bloga jestem zaskoczona tak wspaniałym przyjęciem książki. Od ponad dwóch tygodni książka nie schodzi z listy bestsellerów merlina. Co ciekawe sprzedaje się bez oszałamiających ilości recenzji (jest jedna przemiła), które piszecie mi tutaj na blogu lub w mailach. Zadziwiająca jest ta dysproporcja w ilości opinii, choć mogę się domyśleć skąd ona się bierze. I w księdze czytelników i w mailach przebija dużo ciepła. Często są to osobiste wynurzenia, niezwykłe historie życiowe. Tych oczywiście tu nie zacytuję. Ogólnie jednak aż żal, że nie piszecie tego samego w recenzjach na stronach księgarń internetowych, może dopomogłoby to komuś w podjęciu decyzji o spotkaniu z Toskanią w wydaniu codziennym?

W BIBLIOTECE

2009-11-02T19:59:00.000+01:00

W szkole podstawowej uwielbiałam przesiadywać w bibliotece, nauczyłam się oprawiać książki w szary papier, a potem w folię, gdy już trochę unowocześniono system ochrony książek. Pomagałam paniom bibliotekarkom, zajmowałam się nawet wydawaniem i przyjmowaniem książek. To było cudowne miejsce. Dlatego specjalnym sentymentem darzę znalezienie siebie w katalogu warszawskiej biblioteki. Nie miałabym o tym pojęcia, ale program śledzący na moim blogu wskazał dziwny adres internetowy jako źródło wejścia. Zaciekawiona sprawdziłam, co to jest i to coś okazało się biblioteką publiczną. To zupełnie niezwykłe doznania oglądać zdjęcia swojej książki na wystawach księgarń i bardzo poruszające ujrzeć chociażby wirtualną kartę biblioteczną.

A dodam jeszcze, że w liceum byłam w matematyczno-fizycznej klasie, do której poszłam na złość mojej polonistce, bo się o coś na nią obraziłam. Ciekawe, czy ona jeszcze żyje? Pamiętam wiele lekcji z tą nauczycielką a matematyka podstawówkowego ni w ząb nie mogę sobie przypomnieć. Ot! Ironia losu ...

JA I BESTSELLER?

2009-10-23T11:46:00.000+02:00

Wierzyć się nie chce. W najśmielszych marzeniach nie oczekiwałabym zobaczyć siebie na takim miejscu.

Przecież w merlinie sprzedaje się tysiące książek!

Przy okazji jest sposobność, żeby napisać, że nie spodziewałam się tak ciepłego odzewu. Maile od czytelników są przewzruszające, czasami aż do łez. Jestem bardzo wdzięczna za zwrotne komunikaty, że nie zostawiacie mnie bez śladu po lekturze. Wszak każdy z nas potrzebuje głasków, tym bardziej gdy się porywa na zupełnie nowe doświadczenia. Jeszcze raz DZIĘKUJĘ :)

ERRATA AUTORSKO-CZYTELNICZA

2009-10-13T22:44:00.000+02:00

Żebyście Wy wiedzieli, ile razy ja czytałam ten tekst! Będę tu gromadzić wychwycone błędy, literówki itp. Proszę też o to czytelników.

- Notka o autorze: jest Kultuy powinno być Kultury

- w 5 wkładce zdjęciowej powinno być Piza, widok z baptysterium na katedrę i Krzywą Wieżę

- s.61 10 wiersz od góry powinno być obiad

mailem od Kas doszły następujące:

str. 29. pierwszy wers musia-ł - źle przechodzi ł do drugiej linii (a może miało być ła ? - klimatyzacja)
str. 29.tu nie błąd , ale dziewczyny robiące mi korektę poradników zaznaczają mały odstęp między wyrazami i tu w 9 linijce między ....co rok. A nie wiadomo... jest mały
str. 121 też wers 9 to samo jak wyżej - mały odstęp między: ......ziemniaki. A na deser.....
str. 121 wers 17 , z, Te dwa przecinki. Powiem Ci szczerze, że ja mam problem z przecinkami i teraz jak oglądam teksty w w ydawnictwie to apie się na tym, że nie mam pojęcia, że tak można wstawiać przecinki, więc ekspertem nie jestem, ale mialam tu wątpliwości....
str. 142 wers 9 :-) - ja nie wiem czy po wykrzykniku ma byc duża czy mała liitera. Tu jest mała, a gdzies widziałam dużą, gdzies też małą. Tak jak w przypadku przecinków nie wiem jak jest poprawnie. Czytałam w Wiki, ze tak można, wiec chyba jest ok, ale jakby co to ....
148 str. wers 25 Ajlawju * ma gwiazdkę, czyli jakbyś chciała dać przypis, a go nie ma
189 str wers 7 ...........trufli) - jest nawias kończący a nie ma otwierającego
200 str wers10 - licząc tytuł ..... zastosowałam w powodzeniem włoski nabiał. - z?

283 str. 22 wers - Gdy tak sobie... - coś mi se t zdanie nie podoba to ....współczesne nowości. Wiem o co Ci chodzi, że żadne z tych współczesnych nie jest nowością.

Od Taty:

STR.139 WIERSZ 12 OD GÓRY - 3 WYRAZ OD LEWEJ.
jest uwielbieniu, myślę, że powinno być UWIELBIENIA.

Od Gosi:

Otóż na stronie 158 werset 14 - Serravalle jest napisane przez jedno l. Sprawdziłam, przy pozostałych wpisach jest prawidłowo.

I jeszcze jedno - w indeksie nazw, gdy podajesz Serravalle, jest odnośnik do dwóch innych miejsc w książce, a pominęta jest właśnie ta strona 158

Sama jeszcze tego nie sprawdziłam. Ciągle mam wsteczny na zajrzenie do treści :)

ZAPACH KSIĄŻKI

2009-10-13T15:25:00.001+02:00

Wąchacie nowe książki? Ja tak, ale ta pachnie szczególnie. Dzisiaj w końcu mam ją w rękach :) I głównie wącham, wszak treść znam :) Jeszcze trudno mi napisać, co o niej myślę, wiem że to MOJA KSIĄŻKA :)

PRZYZNAM SIĘ BEZ BICIA

2009-10-12T14:51:00.001+02:00

Wzruszyłam się po zobaczeniu zdjęć nadesłanych przez Wydawcę:

KSIĘGARNIA "WARSZAWIANKA"

KSIĘGARNIA "POWSZECHNA"

KSIĘGARNIA "KSIĘGARZ" KIELCE

KSIĘGARNIA "EZOP" LUBLIN

KSIĘGARNIA "EUREKA" SKIERNIEWICE

KSIĘGARNIA "OPOKA" RZESZÓW

I TUTAJ ... I TUTAJ

2009-10-10T17:46:00.000+02:00

CIEKAWE, KIEDY PRZYWYKNĘ?

2009-10-09T17:13:00.001+02:00

NIE MOGŁO ZABRAKNĄĆ KSIĄŻKI W SAMYM WYDAWNICTWIE

2009-10-07T16:25:00.000+02:00

W MOIM RODZINNYM MIEŚCIE

2009-10-06T20:42:00.001+02:00

W Gorzowie Wielkopolskim:

Zapraszam!

GDZIEŻBYM POMYŚLAŁA

2009-10-06T13:00:00.000+02:00

Gdzieżbym kiedyś pomyślała, jako stała klientka tejże księgarni, że znajdę w niej własną książkę.

Tych, którzy wcześniej widzieli tu inną cenę przepraszam, ale zrobiłam zrzut ekranowy będąc zalogowaną, a akurat mam promocję w merlinie z okazji 8 rocznicy zapisania się do ich księgarni.

W INNEJ KSIĘGARNI

2009-10-05T17:07:00.000+02:00

HURRA!

2009-09-29T11:09:00.000+02:00

Oto cytat z maila, który właśnie nadszedł z wydawnictwa:

Z radością i bezzwłocznie chcę powiadomić, że właśnie oglądałem egzemplarze Pani książki, które przed godziną dotarły do nas z drukarni. Moim zdaniem, prezentują się bardzo dobrze. Na pewno powinny podobać się czytelnikom, a mam nadzieję, że zadowolą również Autorkę.

Ech! Za tydzień w polskich księgarniach!

NASTĘPNA KSIĘGARNIA

2009-09-28T10:41:00.000+02:00

NOTKA O WYDAWNICTWIE

2009-09-21T11:11:00.000+02:00

Książka ukazuje się w działającym w Łodzi Wydawnictwie Feeria, które w 2009 roku rozpoczęło drukowanie serii książek dla miłośników Italii. Pierwszą publikacją jest "Jak żyć po włosku" A. Coppolaro-Nowell. Z czasem będą ukazywać się i inne - m.in. o feste popolari (tradycyjnych świętach) w różnych miejscowościach (palia, turnieje, korowody itd.), o włoskiej sztuce oraz szkice literackie. Z tych ostatnich sama sobie ostrzę pazurki na "Notatki włoskie" Marii Kuncewiczowej. Jak widzicie więc moja książka nie będzie osamotniona w zakresie tematycznym. Poza tym pod marką Feeria wychodzą książki psychologiczne i zdrowotne.

PIERWSZE SYGNAŁY

2009-09-18T19:13:00.000+02:00

Dzisiaj odkryłam zapowiedź w "Empiku".
Szkoda tylko, że nie poprawiono słów "blog nagrodzony przez czytelników", zwróciłam uwagę, że to nie jest prawdą, chyba że traktować zainteresowanie czytelnicze jako nagrodę, a ta jest mi bardzo wielką.

ZAPOWIEDŹ

2009-09-18T19:12:00.000+02:00

Prace nad książką z mojej strony zakończone! Czekam na jej ukazanie się.